Из фильма "Сумерки" в украинском переводе:
[...]
Б: - Скільки тобі років?
Э: - Сімнадцять…
Б: - I як довго тобі сімнадцять?
Э: - Вже так…
Б: - Я знаю хто ти
Э: - Скажи Белло, скажи голосно!
Б: - Ти УПИРЬ!
(c) bash.org.ru

Честно кажучи невіриться, проте український переклад завжді був найкращим. =)
( Specially для ежа )

Когда мне было 5 лет, мама всегда твердила мне, что самое важное в жизни — быть счастливым.
Когда я пошел в школу, меня спросили, кем я хочу стать, когда вырасту.
Я написал "счастливым".
Мне сказали " "ты не понял задание", я им сказал — "вы не поняли жизнь".
                                                                                                                                       (c) bash.org.ru

Zaraz bude plakati vid schast'a vs'a Ukrayina -
Ce velika peremoga velikoyi derjavi. 
                                                            (c) TNMK

Ukraine 1:0 England

Chi moje cey den' stati sche kraschim? =)

You can't trust the system. (c) SNL
Segodn'a pochuvstvovala seb'a hranitelem vremeni iz Semi Podzemnih Koroley A.Volkova. Zavtrakala v polnom odinochestve, poskol'ku vse moye sonnoye carstvo (sostoyascheye iz 3-h princes) nachalo podnimat's'a tol'ko s 12 chasov dn'a. =)
A potom bilo vot eto video, kotoroye men'a ochen' razveselilo:



Vooooot. =)

Organizovivali, organizovivali, da ne viorganizovali. =)

Organize, organize, almost organized... =)

Перемагає той хто йде до кінця -
Все або нічого, хто якщо не я?
                                               (c) ТНМК

Wimbledon 2009:
Federer 3:2 Roddick

итого: Federer - 15 Grand Slam titles
            Roddick - 1 Grand Slam title

Матч был историческим. Вконце всем вдруг стало страшно что матч закончится и однин из этих бойцов окажется проигравшим. Проиграл Роддик, за которого всем обидно до слёз. Но и за Федерера все радуются - он теперь величайший игрок в истории тенниса, хотя и взял Роддика практически измором. =)
Ну в общем в то время как у Рафы болят коленки творится история...

Команда КВН "DasISTfak't " (г.Ярославль) видео-конкурс 1/8 Премьер Лиги КВН полная версия.

 Don't judge people before you get to know them. 
                                                                                       (c)

- Ti slishkom sil'no perejivayesh' o tom - chto o tebe podumayut drugiye l'udi.
- Kto perejivayet? Ya perejivayu. Da ne nujni mne eti l'udi - oni mne voobsche ne nrav'ats'a i ihneye vrem'aprovojdeniye toje. 
- A pochem togda ti seychas tak zlishs'a na moi slova? I dumayesh' chto smeshniye sumashedshiye veschi v obschestvennih mestah nepristoyni?
- Potomu chto YA NE TAKAYA! Ne takaya!!!! 

Heh, nu-nu. =)))

Kartina Repina "Priplili" - vs'u noch' grebli, a lodku otv'azat' zabili. 
                                                                                                                (c)
Sinagapur - ne verits'a.
Slishkom Evropeidno/prodvinutiy gorod chtobi nahodits'a v Azii.
Humidity level 70-90%.
Zabavno.

P.S.: Vse Evroviden'ye mater'at, no vse-ravno smotr'at - vot takaya ona chelovecheskaya natura. =)

A tam Oleni, Oleni ne briti i ne goleni -
Dinvi stvorinn'a v nih z mozgiv stirchit' korinn'a.
                                                               (c) TIK

Idu utrom na pervuyu paru v 8 - smotr'u vperedi na trotuar vibejala belka  i ostanovilas', v konechnom itoge kogda do neye ostavals'a bukval'no shag - ona taki dogadalas' ubejat'. Nu mne pofig - vseravno serih belok zdes' mnogo. Nu ya delayu ostavshiys'a shag i v mnoyu nogu so vsego l'otu vrezayets'a sleduyuschaya belka, navernoye gnavsheyas'a za pervoy. Yeye po inercii otbrasivayet obratno na chetvert' metra i mi s ney smotrim na drug-druga. Belka-idiot.

A esli ti ne verish mne - vsego horoshego -
Tomu kto pomnit proshloye...
                                                          (c) Splin

Mne op'at' segodn'a snils'a Kiev, vernee ne Kiev, a mnogiye ego obitateli. Zabavno tak - poluchilas' celaya gul'anka, na kotoruyu priyehalo znatoch'ye daje iz drugih gorodov. Eh, hot' tak vseh uvidela. =)
Smotats'a bi v Ukrainu da na paru den'kov, a luchshe nedel', ili daje mes'acev, i vseh uvidet'.

A teper' o jizni studentov (uvidennoye mnoyu paru nedel' nazad):
Idet kuchka pacanov iz magazinchika, odin iz nih kupil sebe bulochku, dialog proishodit sleduyuschiy:
- Slushay, day pol-bulocki.
- Ne, ne dam.
- Nu day chetvert'.
- Ne, ne dam.
- Nu day ya hot' otkushu kusochek.
- Ne, ne dam.
- Kakaya je ti vse taki svoloch'.

Vot tak-to.

http://www.myspace.com/thejakes - non-acoustic versions & etc. Natknulas' na ih vistupleniye u nas v univere - vikladivayuts'a na vse 100 - poradovali. =)

"Ne znayu kak dalshe - no bez boli, i bez fal'shi;
Stat' kapel'ku prosche - vslepuyu, naoschup'..."
                                                               (c) Boombox

Sistemu sortirovki dokumentov, pridumannuyu mnoy, budut obyasn'at' noven'koy devochke - meloch', a priyatno. 2 pacana, rabotavshiye zdes' v proshlom semestre slin'ali - tak chho ya teper' tut veteran. =)

T'ajelo koncentrirovats'a - kakim-to makarom prevraschayus' v ekstroverta, kotoriy vse vre'ma hochet zavisat' s l'ud'mi. - >o_O

 Naobum tikayu pal'cem v nebo - inogda promahivayus', inogda popadayu v zvezdi, inogda v samoleti, a inogda v mil'niye puziri. =)
O - kak skazal Jen'a - a inogda v ptic. =)

Mechti shokoladno-prazdnichnoy vesni...
Ogni bezprobudno-p'yanih gorodov...

Kakaya raznica chto nam nel'z'a?
Kakaya raznica chto ya teb'a ne predam?
Mne prosto nrav'ats'a tvoi glaza...
Moya l'ubov' - Neapol' - Amsterdam.
                                                          (c) Kamenskih

Ya v ofise nashla jasminoviy chay - risknula i zavarila... Ochutilas' v Kieve v botanicheskom sadu let 8-9 nazad. A sad ves' s kuchey sereni, betonnimi stupen'kami, pushistimi oblakami, a potom esche i s vod'anim pistoletom... Ob'azatel'no tuda nado budet shodit'.

Pojaluy utaschu domoy paru peaketikov - a to ego tut nikto pit' ne hochet. =)

U nas na rayene ne zvon'yat, a zv'onyat,
Steni vse v balone, Vas'a che ti gonish?
                                                      (c) Potap i Kamenskih =)

Zebra v jizni eto dl'a kontrastov - dl'a togo, chtobi nauchilis' ponimat' jizn' dal'she - chtobi karabkats'a vverh po lesnice, ili je prosto pereshagivat' cherez uniliye luji. Tol'ko vot poloski obichno raznoy shirini, i naschet hvosta ya ne soglasna...
Togda zanovo: jizn' ona kak zebroidniy jiraf, po kotoromu mi dvijems'a ot hvosta vverh k golove, a tam i k nebu. Vot tak ono luchshe. Polnost'yu belih ili chernih takih jirafov ne bivayet - nu gde vi videli zebroidnogo jirafa chernogo al'binosa?

Hey,
Don't write yourself off yet.
It's only in your head you feel left out,
Or looked down on.
Just try your best,
Try everything you can.
And don't you worry what they tell themselves
When you're away. =)
                            (c) Jimmy Eat World

Vse sessiya sdana - rezul'tati poka neizvestni - tak chto potom uvidim. =)
Zavtra (vay - uje segodn'a) v Yutu - ne hochets'a, nu da ladno, scho j zrobish.
Tak chto vrode vse neploho - ostalos' tol'ko uspet' sobrats'a.
Hot'a uje obratno hochets'a - kajis' mne moy univer ooochen' nravits'a. =) 

O vkusah ne spor'at =)

Vot prodoljayu produktivno rabotat' v ofise (imenno po-etomu vot pishu etot post ;) ). S musizal'nimi vkusami nachal'nici, yarko otobrajayuschimi diskoteki 90h - stanovits'a tol'ko veselee. =)
Vchera posmotrela Star Wars - episode I (krayne nevpechatlil) - kak mne obyasnili potom - vse episodi somtr'at tol'ko radi poslednih episodes 4, 5 i 6.
V uchebe seychas zlovescheye zatisch'ye pered finals. Vsem strashno, no nikto nichego poka ne predprinimayet... Nado uchits'a.
Solnechnaya pogoda prodoljayets'a - narod prodoljayet hodit' v futbolkah. Itogo dovol'no taki prikol'no.
Kak-to ne ochen' burno vosprinimayets'a zdes' finansoviy krizis - to-li iz-za care-free universitetskoy atmosferi, to li vobschem l'udi ne ochen' sil'no na nego reagiruyut. Nepon'atno. Na thanksgiving budu v Ute - tam mojno budet bolee real'no pronabl'udat' tepereshneyu finansovuyu situaciyu. Vot tak.